LA CHILENA

Aprovechando que Chile gano la copa América, que no hay fútbol (solo rumores de fichajes) y que esta entrada la tenía a medias desde hace tiempo…`

¿Cuál es el origen de la chilena?

La chilena es esa jugada que consiste en golpear el balón en alto haciendo una voltereta sin tocar el suelo, una jugada acrobática de muchísima complejidad que puede acabar en un golazo o en un espaldarazo y un ridículo en toda regla.

El origen de este disparo se le atribuye a Ramón Unzaga Asla, un español que se nacionalizo chileno y que fue un multifacético deportista, y fue en el estadio de El Morro en el puerto de Talcahuano, una ciudad del sur de Chile, en enero del 1914. Originalmente se le denomino chorera.

En 1920, en el Campeonato Sudamericano de Chile, el precursor de la Copa América (del que hablamos hace unas semanas), Unzaga realizo el movimiento en varias ocasiones. Su compañero de selección e integrante del equipo Colo-Colo, David Arellano, lo vio y copió su jugada para la gira europea en el 1927, la prensa española llamo a la jugada chilena.

En Europa, la denominación chilena es oficial en España, pero en Portugal se le denomina “pontapé-de-bicicleta”, es decir, puntapié de bicicleta. Los franceses repiten lo de la bicicleta en su idioma (bicyclette), mientras que los ingleses no se esmeran demasiado con su overhead kick, remate sobre la cabeza. En Italia, aunque también se emplea esporádicamente el término chilena, se le conoce como rovesciata, en castellano, volcada con remate. Y los más curiosos están en Alemania, que se refieren a un Fallrückzieher, que es una especie de muy afortunado acierto en caída.